1 00:00:01,500 --> 00:01:01,500 Moshiur Shuvo Regalo 2 00:01:02,500 --> 00:02:10,500 Sa Bengalu: Mashiur Shubo 3 00:02:25,111 --> 00:02:27,511 Ngayon kailangan mong gamitin ang iyong imahinasyon, okay? 4 00:02:27,614 --> 00:02:29,809 Huwag husgahan ang loob sa labas. 5 00:02:32,185 --> 00:02:35,586 Ito ay ang Westinghouse Appliance Manufacturing House. 6 00:02:35,655 --> 00:02:40,456 Ito ay isang 14 acre lot. Ang palapag na ito ay 20,000 square feet. 7 00:02:40,527 --> 00:02:42,188 Sabihin sa amin ang tungkol sa Ohio. 8 00:02:42,295 --> 00:02:45,162 - Kataas-taasang Astronaut at Astronaut. - Talaga? 9 00:02:45,265 --> 00:02:48,496 25 astronaut at 8 presidente sa natatandaan ko. 10 00:02:48,601 --> 00:02:49,701 Ms. Zhang, pakiusap. 11 00:02:49,702 --> 00:02:52,865 Sa tingin ko ay hindi papayag ang iyong ama. 12 00:02:52,972 --> 00:02:55,964 Hindi, hindi, gusto ko dito, Bao. 13 00:02:56,976 --> 00:02:58,773 Nagustuhan ko ang parehong mga gusali. 14 00:03:00,980 --> 00:03:05,110 Paggawa ng Sasakyan, Mga Steel Mills, Mga Kagamitang Elektrikal. 15 00:03:05,185 --> 00:03:06,948 Natagpuan ng mga tao dito ang mga ito. 16 00:03:07,020 --> 00:03:09,147 Gusto talaga nilang magtrabaho. Maiintindihan mo sa pamamagitan ng pagtingin sa kanilang mga mata. 17 00:03:09,222 --> 00:03:12,020 Sa aking palagay, makabubuting gawin ito. 18 00:03:12,125 --> 00:03:14,958 - Makinig, Daya. - Ama, magtiwala ka sa akin. 19 00:03:15,028 --> 00:03:16,620 Daya, teka, teka. 20 00:03:17,964 --> 00:03:21,832 Alam ng pamilya ng hari ang tungkol sa gelato ng barko na ginagawa namin. 21 00:03:21,901 --> 00:03:26,167 Gusto nilang malaman kung maaari tayong magtayo ng isa sa ilalim ng disyerto. 22 00:03:28,741 --> 00:03:31,039 12 bilyon, kalahati ay babayaran nang maaga. 23 00:03:36,716 --> 00:03:41,016 Honey, maaaring hindi magandang ideya ang pag-set up ng planta sa labas ng China. 24 00:03:41,087 --> 00:03:44,818 Pero kung gagawa tayo ng trabaho sa America, makikilala ng buong mundo ang banda natin. 25 00:03:44,891 --> 00:03:47,416 Sa tingin ko ito ay magiging mabuting gawin ito. 26 00:03:47,527 --> 00:03:50,394 Panalo ang magkabilang panig. Gusto ko talagang gawin. 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,596 OK? 28 00:03:54,100 --> 00:03:57,729 Kaya 25 astronaut at 8 astronaut? 29 00:03:57,837 --> 00:03:59,361 Sa pagkakaalala ko. 30 00:04:01,040 --> 00:04:02,598 Darating ang China sa Mansfield. 31 00:04:02,709 --> 00:04:05,041 Magaling! salamat po 32 00:04:34,307 --> 00:04:36,366 Kami ay nalulugod na ang Zhang Innovations 33 00:04:36,442 --> 00:04:38,307 Namumuhunan sa Mansfield, 34 00:04:38,411 --> 00:04:41,278 At gagawin ko ang lahat para mangyari ito. 35 00:04:41,381 --> 00:04:44,214 Salamat, mr. Mayor. Satisfied kami sa nakita namin dito. 36 00:04:44,217 --> 00:04:47,209 - Magkausap tayo mamaya. - Mabuti, sana. 37 00:04:47,287 --> 00:04:49,152 - At magkaroon ng isang magandang paglalakbay. - Salamat. 38 00:04:50,089 --> 00:04:51,556 Kaugnay nito, si Ms. Zhang. 39 00:04:53,826 --> 00:04:56,886 Ang iyong bodyguard ay hindi kailanman mapalagay. Huwag kailanman alisin ang iyong mga mata sa iyo. 40 00:04:57,297 --> 00:04:58,594 alam ko 41 00:04:58,665 --> 00:05:00,428 Napakaingat niya. 42 00:05:00,500 --> 00:05:02,730 Ngunit ang lugar ni Shen ay hindi dapat punan. 43 00:05:03,770 --> 00:05:05,101 Kinasusuklaman ng iyong ama si Shen. 44 00:05:06,072 --> 00:05:09,064 Wala namang ginawang masama si Shen sa pagmamahal sa akin. 45 00:05:52,352 --> 00:05:53,216 Whoah! 46 00:05:54,500 --> 00:06:37,500 𝖋𝖆𝖆𝖆 𝖆𝖆𝖆𝖆𝖆 47 00:06:38,164 --> 00:06:40,528 May magandang receptionist sa 7th floor. 48 00:06:40,533 --> 00:06:42,398 Kung makakamit mo iyon sa pamamagitan ng pagpapasaya sa kanya, 49 00:06:42,502 --> 00:06:44,367 Makakalusot ka rin sa seguridad. 50 00:06:44,437 --> 00:06:46,530 Abigail, akala ko sa amin ka 51 00:06:46,539 --> 00:06:48,404 Ano ang sinabi mo tungkol sa pagiging magkasama! 52 00:06:48,508 --> 00:06:52,569 Sa tingin ko ang ideya ay mabuti, maliban sa isang maliit na problema. 53 00:06:54,046 --> 00:06:56,037 Yan ang tinatawag na "paghihilik". 54 00:06:56,115 --> 00:06:58,345 Huwag kang magsinungaling! Hindi ako humihilik. 55 00:06:58,418 --> 00:07:00,352 Kung hindi ka tumawag, baka naghihilik ang multo. 56 00:07:00,420 --> 00:07:03,548 Pero kaya kong maglagay ng tapon sa ilong ko 57 00:07:03,623 --> 00:07:06,615 Hayaan ang tunog ay bahagyang mas mababa. 58 00:07:06,726 --> 00:07:09,251 Well, Ray, kailangan nating magbayad ng pansin. 59 00:07:09,362 --> 00:07:11,562 Ang disk na iyon ay kinakailangan na ang aming pangalan ay nauugnay sa iyong block site 60 00:07:11,564 --> 00:07:15,227 Maaaring tanggalin ang relasyon sa dating kasosyo. Pagkatapos ay makakatulog na ako ng matiwasay. 61 00:07:15,301 --> 00:07:17,565 At kapag nakatulog na ako ng matiwasay, magiging maayos na ang isip ko 62 00:07:17,637 --> 00:07:19,434 At pagkatapos ay kumuha ng almusal sa kama araw-araw. 63 00:07:21,574 --> 00:07:23,804 Well, Abigail, iyon lang. 64 00:07:23,910 --> 00:07:25,207 Mahal kita, Ray. 65 00:07:26,446 --> 00:07:27,936 mahal din kita 66 00:07:55,508 --> 00:07:57,738 Mr. Chow, pakiusap. 67 00:07:57,810 --> 00:08:00,404 Sabihin sa kanya kung para saan ka nagpunta? 68 00:08:00,480 --> 00:08:03,074 - Hindi. - Hindi? 69 00:08:06,652 --> 00:08:10,144 - Ito ay isang sorpresa. - Hindi niya gusto ang mga sorpresa. 70 00:08:10,256 --> 00:08:12,486 - Pangalan mo? - kaibigan 71 00:08:17,930 --> 00:08:20,262 May dumating na kaibigan si Mr. 72 00:08:20,333 --> 00:08:22,927 Oo, kaibigan ni Mr 73 00:08:23,002 --> 00:08:27,302 Chinese, may briefcase at payong. 74 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Hindi po sir, hindi po umuulan. 75 00:08:35,648 --> 00:08:37,206 Darating siya ngayon, mr. kaibigan 76 00:08:38,351 --> 00:08:40,148 salamat po 77 00:09:45,952 --> 00:09:47,579 Sir? 78 00:10:40,473 --> 00:10:41,838 Sorpresa. 79 00:11:14,507 --> 00:11:16,668 kailangan ko yan. 80 00:11:16,776 --> 00:11:19,438 - Kakailanganin ko rin yan. - Bigyan mo ako ng disc. 81 00:11:19,512 --> 00:11:22,675 Hindi mo ako binabaril, Ray Breslin. 82 00:11:24,183 --> 00:11:25,844 ano ang iyong pangalan 83 00:11:25,951 --> 00:11:28,146 - Shen Lo. - Gusto naming makita kung ano ang nasa disk. 84 00:11:28,220 --> 00:11:31,314 At maaari mong kunin ito kapag ako ay tapos na. 85 00:11:32,391 --> 00:11:33,790 mamasyal 86 00:11:44,003 --> 00:11:46,003 Siyempre mga propesyonal ang mga taong ito. 87 00:11:46,005 --> 00:11:47,802 Tanggap naman nating lahat yun. 88 00:11:47,873 --> 00:11:50,671 Alam nila ang iyong iskedyul. Alam ang iyong lokasyon. 89 00:11:50,743 --> 00:11:53,712 Alam nila kung kailan siya pupunta. Alam din niya ang oras ng pagkain niya. 90 00:11:53,813 --> 00:11:56,577 Sasabihin ko sayo ang totoo. Wala kami. 91 00:11:57,516 --> 00:12:01,077 Ito ang iyong impormasyon. 92 00:12:01,187 --> 00:12:03,348 Siya ang namamahala sa iyo. 93 00:12:03,422 --> 00:12:06,050 Narito, gaya ng sinabi ko sa iyo, tayo ay dumarating sa lungsod… 94 00:12:06,158 --> 00:12:08,058 Oo, oo, oo, narinig namin ang lahat. 95 00:12:08,160 --> 00:12:10,321 ikaw ay nasa bayan Naghahanap ng real estate. 96 00:12:10,396 --> 00:12:12,521 - nagsasabi ako ng totoo. - May kakaiba bang nangyari? 97 00:12:12,531 --> 00:12:14,396 Mayroon bang anumang kahina-hinala? 98 00:12:14,500 --> 00:12:16,058 Ang mga bagay na ito ay hindi naiintindihan ng maayos. 99 00:12:16,168 --> 00:12:18,602 Well, mag-isip ka ng isang beses mula sa simula. 100 00:12:18,704 --> 00:12:20,171 Ano ang una mong nakita? 101 00:12:20,239 --> 00:12:21,866 Aling bagay ang una mong naaalala? 102 00:12:21,941 --> 00:12:23,431 Ano ang masasabi mo sa amin? 103 00:12:23,542 --> 00:12:26,443 May sasabihin kami! 104 00:12:26,545 --> 00:12:30,447 Ikaw lang ang buhay, ano ang dapat kong gawin sa mga patay? 105 00:12:30,549 --> 00:12:32,676 Ikaw ang nasa kanyang pamumuno. 106 00:13:12,391 --> 00:13:13,391 sabihin mo sa akin 107 00:13:14,226 --> 00:13:15,426 Sino ang kumuha sa kanya? 108 00:13:16,996 --> 00:13:19,157 - Hindi ko alam. - Dapat alam mo. 109 00:13:20,566 --> 00:13:21,658 hindi ko alam 110 00:13:25,304 --> 00:13:28,637 Dapat ay nailigtas mo ang aking anak sa iyong buhay. 111 00:13:29,441 --> 00:13:31,341 Kung gagawin mo ng maayos ang iyong tungkulin, mananatili kang patay sa mahabang panahon. 112 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Hoy, hoy, ilayo mo siya dito! 113 00:13:36,682 --> 00:13:38,700 Sapat na, sapat na! 114 00:13:38,751 --> 00:13:40,079 Magpaalam ka sa kanya! Magpaalam ka sa kanya! 115 00:13:40,085 --> 00:13:42,349 Tara na, alis na tayo. 116 00:13:42,454 --> 00:13:45,514 Ilayo ang iyong mga kamay sa iyong katawan. Huwag mo akong hawakan! 117 00:13:45,624 --> 00:13:48,684 - Umupo, hindi pa tayo tapos. - Iwan mo ako! 118 00:13:49,662 --> 00:13:51,789 Huwag mo akong hawakan! 119 00:14:36,242 --> 00:14:38,710 Kung malinis ang disk, magandang umalis. 120 00:14:38,811 --> 00:14:41,041 Ano ang dapat mong sabihin salamat? 121 00:14:41,146 --> 00:14:42,477 Ito si Shen Lo. 122 00:14:42,548 --> 00:14:45,039 - Hello, ikinagagalak kitang makilala. - Hi. 123 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 Nakatakda na ang lahat. Naghihintay sina Hush at Abigail. 124 00:14:47,486 --> 00:14:48,885 ok 125 00:14:48,988 --> 00:14:51,650 - Ray, gusto mo ng isang segundo? - Alam ko ang sasabihin mo! 126 00:14:51,724 --> 00:14:53,021 Gusto kong lumabas sa likod ng mesa 127 00:14:53,092 --> 00:14:56,084 Ang magbigay ng pagkakataon kahit nagkamali. 128 00:14:56,195 --> 00:14:57,822 Pag-iisipan ko. 129 00:15:14,680 --> 00:15:16,614 - Sige? - Maliwanag. 130 00:15:17,549 --> 00:15:19,744 Wala kang kinalaman sa kanya. 131 00:15:19,852 --> 00:15:21,843 Si Zhang ba ang tinutukoy mo? 132 00:15:23,222 --> 00:15:25,952 ano ang hinahanap mo 133 00:15:26,058 --> 00:15:28,856 - Alam kong may negosyo ka kay Zhang. - Ganoon ba? 134 00:15:28,928 --> 00:15:31,920 ng iyong partner Nagbigay si Zhang ng pera sa iyong kumpanya. 135 00:15:32,031 --> 00:15:34,431 - Wala tayong kasabwat sa kanila. - Kay Lester noon. 136 00:15:34,533 --> 00:15:36,467 At paano mo malalaman iyon? 137 00:15:36,568 --> 00:15:39,469 Nagtatrabaho ako noon sa kanya. Ang pinuno ng seguridad ni Zhang. 138 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ng diretso. 139 00:15:41,607 --> 00:15:44,303 Si Lester ang may negosyo sa kanya, hindi ako. 140 00:15:44,410 --> 00:15:47,038 Kaya sa talakayan may sinasabi ako, 141 00:15:47,112 --> 00:15:49,740 Gusto nilang magbayad ng doble sa iyong orihinal na presyo. 142 00:15:49,815 --> 00:15:51,112 5 million yan, Ray. 143 00:15:51,216 --> 00:15:53,480 - Kaya gusto mo ito? - Oo, maraming pagpipilian. 144 00:15:53,585 --> 00:15:56,383 Sa usapin ng pera, gusto ko ito. 145 00:15:56,455 --> 00:15:58,821 Bakit mo na naman si Zhang? 146 00:15:58,924 --> 00:16:03,759 Ang lahat ng black site prison technology ay pag-aari ni Zhang. 147 00:16:03,829 --> 00:16:06,161 Pero alam mo naman yun diba? 148 00:16:06,265 --> 00:16:07,664 Anong ibig mong sabihin? 149 00:16:07,766 --> 00:16:09,427 aking salita 150 00:16:09,501 --> 00:16:10,832 Tingnan ang mga katotohanan. 151 00:16:10,936 --> 00:16:13,996 Dahil sa teknolohiya ni Zhang, naging bilyonaryo siya 152 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Sa pamamagitan ng pagkulong at pagpapahirap sa libu-libong tao. 153 00:16:17,076 --> 00:16:20,978 Ginagawang puti ni Zhang ang kanyang itim na pera sa pamamagitan ng pagbabago. 154 00:16:26,185 --> 00:16:29,416 Sisirain ko siya, personal yun. 155 00:16:29,488 --> 00:16:32,753 Gusto mong sundan si Zhang. kunin mo na 156 00:16:32,825 --> 00:16:35,453 Hindi namin alam kung anong nangyayari sa likod namin. 157 00:16:35,527 --> 00:16:38,462 Tapos na, history na. 158 00:16:39,498 --> 00:16:40,931 Malinaw na tayo ngayon. 159 00:16:41,000 --> 00:16:45,369 OK, so nasaan na si Lester Clark? 160 00:16:47,006 --> 00:16:48,940 Matagal ko na siyang hindi nakikita. 161 00:16:49,008 --> 00:16:50,976 Pero narinig ko... 162 00:16:51,043 --> 00:16:53,136 Pumunta siya sa dagat sakay ng cruise ship... 163 00:16:55,114 --> 00:16:56,706 Hindi bumalik. 164 00:16:58,650 --> 00:17:00,515 Oras na para matulog, Haramzada. 165 00:17:08,660 --> 00:17:10,127 Isip! 166 00:17:12,364 --> 00:17:15,993 Hindi, hindi, hindi. Sa, sa, sa. 167 00:17:18,670 --> 00:17:20,399 Baal! 168 00:17:20,506 --> 00:17:22,633 Ray! 169 00:17:28,013 --> 00:17:30,004 Makinig ka, Ray. 170 00:17:30,883 --> 00:17:31,975 May dumating na lalaki. 171 00:17:32,051 --> 00:17:34,383 Sinasabi na nakuha niya ang aming balita mula sa Interpol. 172 00:17:34,486 --> 00:17:37,717 - Saying, may ipapakita siya sa iyo. - Okay, dalhin mo siya. 173 00:17:44,229 --> 00:17:46,891 Ano ang makakatulong? 174 00:17:46,999 --> 00:17:49,490 Ang pangalan ko ay Bao Yung. Hinahanap ko si Ray Breslin. 175 00:17:50,202 --> 00:17:51,226 ako siya 176 00:17:51,336 --> 00:17:52,997 Ito ay para sa iyo. 177 00:18:12,624 --> 00:18:15,115 Kung ano ang nawala ay bumabalik. 178 00:18:15,227 --> 00:18:19,220 Nang makita ito ni Ray Breslin, Pagkatapos ay magkakaroon ako ng Daya Zhang, 179 00:18:19,298 --> 00:18:20,697 At sasama ako para sayo. 180 00:18:20,766 --> 00:18:21,960 Daya. 181 00:18:23,535 --> 00:18:25,366 - Ano yun... - Oo. 182 00:18:25,437 --> 00:18:29,533 - Sino na naman? - Lester Clark Jr. Anak ng dati kong partner. 183 00:18:31,276 --> 00:18:32,206 sino ka 184 00:18:32,211 --> 00:18:34,702 Ako ang pinuno ng seguridad sa Zhang Innovation. 185 00:18:35,981 --> 00:18:37,778 Si Daya Zhang ay kinidnap. 186 00:18:38,884 --> 00:18:41,077 Anong ginagawa mo dito maliban sa paghahanap sa kanya? 187 00:18:41,086 --> 00:18:42,246 Hindi ko kasalanan. 188 00:18:42,321 --> 00:18:43,946 Kung hindi mo kasalanan, sinong kasalanan? 189 00:18:43,956 --> 00:18:44,945 Hoy! 190 00:18:45,057 --> 00:18:46,991 makinig ka 191 00:18:47,092 --> 00:18:48,218 pansinin mo 192 00:18:50,429 --> 00:18:53,330 - Saan ang lugar na ito? - Hush, lumapit ka. 193 00:18:53,432 --> 00:18:54,558 sa dingding 194 00:18:56,802 --> 00:19:00,294 yung picture na yun "Daniel sa Yungib ng mga Leon." 195 00:19:00,405 --> 00:19:02,134 - Tagapagtanggol ng mga bilanggo. - Tama. 196 00:19:02,241 --> 00:19:03,731 Iyan ang kapilya ng bilangguan. 197 00:19:03,809 --> 00:19:05,572 - Mga eskriba sa Silangan, siguro? - Oo. 198 00:19:05,644 --> 00:19:07,939 - Ngunit nakasulat sa Russian. - Oo, maaaring ito ang pangkat ng Silangan. 199 00:19:07,946 --> 00:19:10,278 - Jules, tawagan mo si Trent. - Tumatawag 200 00:19:40,779 --> 00:19:42,212 - Ano na, Ray? - kaibigan ko 201 00:19:42,314 --> 00:19:44,043 - Nakuha mo ba ang video? - Oo. 202 00:19:44,850 --> 00:19:46,340 Oo, nakuha ko ito, ano ang nangyayari? 203 00:19:46,451 --> 00:19:48,976 Naligaw ng landas ang anak ng dati kong kasama. 204 00:19:49,054 --> 00:19:51,113 Oo, walang alinlangan. 205 00:19:51,190 --> 00:19:53,818 - Saan sa tingin mo ang lugar? - Syempre pamilyar. 206 00:19:53,892 --> 00:19:55,359 Paano pamilyar? 207 00:19:55,460 --> 00:19:59,294 - Walang ganoong lugar. - Okay, so anong masasabi mo? 208 00:20:00,532 --> 00:20:01,897 Devil's Station. 209 00:20:02,701 --> 00:20:04,726 Masamang lugar, Ray. 210 00:20:04,836 --> 00:20:06,736 200 milya mula sa Belarus. 211 00:20:06,838 --> 00:20:08,999 Okay, mr. payat, Maaari mo ba akong tulungan dito? 212 00:20:09,074 --> 00:20:11,634 Libre? Naging masaya ako. 213 00:20:11,710 --> 00:20:13,803 - Nag-aayos ako ng transportasyon. - Sige. 214 00:20:13,879 --> 00:20:15,710 Darating kami bukas. may utang ako sayo. 215 00:20:17,082 --> 00:20:18,913 Ano nga ulit ang bago? 216 00:20:19,017 --> 00:20:21,884 Ayaw mo bang lumayo sa bagay na ito? 217 00:20:21,987 --> 00:20:24,979 Imposible, magsasaya ba mag-isa? 218 00:20:25,824 --> 00:20:27,223 Bibigyan tayo ni Hush ng backup. 219 00:20:27,326 --> 00:20:29,886 Mag-iimpake na ako ng mga gamit. Babalik ako in 1 hour. 220 00:20:29,995 --> 00:20:31,326 walang problema 221 00:20:31,396 --> 00:20:33,091 pupunta din ako. 222 00:20:34,366 --> 00:20:36,197 Kapag sinabi mong personal, gaano ka-personal? 223 00:20:36,268 --> 00:20:40,534 Napakapit ako kay Daya. kailangan kong pumunta 224 00:20:42,341 --> 00:20:44,571 Halika misteryong tao. 225 00:20:44,676 --> 00:20:46,576 At ikaw, huwag mong sirain ang anuman. 226 00:21:28,553 --> 00:21:30,453 Babayaran ng tatay ko ang lahat. 227 00:21:30,555 --> 00:21:31,749 tumahimik ka 228 00:22:15,500 --> 00:22:17,161 Walang usapan! 229 00:22:19,705 --> 00:22:21,138 ano gusto mo 230 00:22:22,274 --> 00:22:25,437 Mangyaring, mangyaring huwag gawin ito. OK? 231 00:22:25,510 --> 00:22:28,138 Magagawa natin ito. 232 00:22:28,213 --> 00:22:29,771 pakiusap, pakiusap 233 00:22:29,848 --> 00:22:31,941 Hindi tayo hayop. 234 00:22:32,017 --> 00:22:33,507 May rules tayo. 235 00:22:33,618 --> 00:22:36,712 At kung ang mga tao ay lumabag sa mga patakaran, ano ang kahulugan ng pagsunod sa mga patakaran? 236 00:22:42,160 --> 00:22:43,787 tumayo ka 237 00:22:48,834 --> 00:22:50,802 Kaibigan mo ba ito? 238 00:22:50,869 --> 00:22:52,894 - Hoy. - Huwag mo siyang saktan, please? 239 00:22:53,004 --> 00:22:54,494 Hindi na mangyayari yun. 240 00:22:55,374 --> 00:22:57,501 pangako ko 241 00:22:57,576 --> 00:22:59,237 Hindi ko siya sinaktan. 242 00:22:59,344 --> 00:23:01,710 - ginawa mo - Ano? 243 00:23:07,886 --> 00:23:09,854 hindi 244 00:23:14,926 --> 00:23:16,655 - Magsimula muli. - Okay, go. 245 00:23:16,728 --> 00:23:18,218 Go! 246 00:23:18,463 --> 00:23:20,931 Ikaw ang punong opisyal ng seguridad ng Zhang Innovation. 247 00:23:21,032 --> 00:23:22,226 oo 248 00:23:24,536 --> 00:23:29,064 At magtrabaho sa Interpol? 249 00:23:29,908 --> 00:23:30,738 oo 250 00:23:36,948 --> 00:23:39,246 Paano hahayaang mangyari ito? 251 00:23:39,684 --> 00:23:43,518 Ibibigay ko ang buhay ko para sa kanya kung kaya ko. 252 00:23:44,890 --> 00:23:46,949 Huli na para sabihin iyon. 253 00:23:51,863 --> 00:23:54,058 Glock.34, 254 00:23:54,132 --> 00:23:57,033 Siyam na milimetro, mahabang slide. 255 00:23:57,969 --> 00:23:59,527 mahal 256 00:24:01,239 --> 00:24:05,903 Nang kunin nila si Daya, Nasaan ang mamahaling pistola mo? 257 00:24:11,817 --> 00:24:13,614 Pinabayaan mo siya. 258 00:24:29,801 --> 00:24:30,995 alam ko 259 00:25:26,057 --> 00:25:28,855 - Hoy makinig ka. - Paumanhin, ito ay huli. 260 00:25:28,960 --> 00:25:31,656 Hindi bale, marami akong nagawa pansamantala. 261 00:25:31,730 --> 00:25:33,789 Well, naghihintay ang eroplano. Matagal bago pumunta. 262 00:25:33,865 --> 00:25:36,298 - Maaari tayong mag-almusal sa kama. - Magiging maayos, Abigail. 263 00:25:38,537 --> 00:25:40,732 Abby? 264 00:25:41,706 --> 00:25:43,401 Abby! 265 00:25:48,213 --> 00:25:49,578 - Abby! - Ray! 266 00:25:55,420 --> 00:25:57,547 mamatay! Ray! 267 00:26:00,258 --> 00:26:01,486 Abby? 268 00:26:02,727 --> 00:26:03,819 Abby! 269 00:26:04,763 --> 00:26:06,060 Abby! 270 00:26:16,207 --> 00:26:17,572 ang espiritu 271 00:26:19,611 --> 00:26:21,670 Dyatteri! 272 00:26:21,746 --> 00:26:22,678 Abby! 273 00:26:22,747 --> 00:26:24,510 Bakit hindi pa siya tumatawag? 274 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Maaaring magbago ang mga bagay na ito. 275 00:26:26,785 --> 00:26:29,720 - Ano ang ibig sabihin nito? - Sigurado ka bang wala kang kaaway? 276 00:26:29,788 --> 00:26:31,722 No.1 ang kumpanya ko sa China. 277 00:26:31,790 --> 00:26:35,385 Ang Tsina ay may 1.3 bilyong tao. Ginagamit nila ang cellphone ko. 278 00:26:35,460 --> 00:26:37,291 Oo, may mga kaaway ako. 279 00:26:37,395 --> 00:26:40,558 Hindi ba sa tingin mo ay nangangailangan ng tulong ang Chicago o Cleveland? 280 00:26:40,632 --> 00:26:44,033 Wala na bang makakahanap ng pagkawala ng iyong anak na babae? 281 00:26:47,939 --> 00:26:49,634 Maglaro ng dalawang beses. 282 00:26:54,980 --> 00:26:56,743 - Hello? - Zhang. 283 00:26:56,815 --> 00:26:58,112 ano gusto mo 284 00:26:59,818 --> 00:27:01,376 Nakatago ang pagkakakilanlan. 285 00:27:01,453 --> 00:27:03,318 Maaari mong tulungan ang aking ama. 286 00:27:03,421 --> 00:27:06,390 Ikinulong niya ang lahat ng kanyang mga block site gamit ang pangit na teknolohiya mo. 287 00:27:06,458 --> 00:27:08,449 Ngunit hindi mo tinulungan ang ama sa panganib. 288 00:27:11,596 --> 00:27:15,623 At ngayon, kapag natapos na, kukunin ko ang lahat ng iyong pera, 289 00:27:15,734 --> 00:27:18,225 Kukunin ko ang iyong teknolohiya, sirain ka. 290 00:27:18,303 --> 00:27:21,898 Gusto ko ng $500 milyon. 291 00:27:21,973 --> 00:27:25,431 Ngayon gusto ko ng $700 milyon, At tataas ito. 292 00:27:26,778 --> 00:27:27,767 tingnan mo 293 00:27:52,203 --> 00:27:54,000 Ito ang nagpopondo sa ating mga operasyon. 294 00:27:54,939 --> 00:27:56,634 Ang mga bansa at korporasyon ay nagbabayad ng Rs 295 00:27:56,708 --> 00:27:58,699 Upang panatilihin ang pinakamasama mula sa pinakamasama. 296 00:27:58,810 --> 00:28:02,109 Kaya kong talunin sila. Pero nakakakuha ako ng pera para sa kanila. 297 00:28:03,348 --> 00:28:04,372 ang pumatay 298 00:28:05,550 --> 00:28:07,643 Serial rapist. 299 00:28:07,719 --> 00:28:10,847 Mga terorista, hacker, drug lords. 300 00:28:10,955 --> 00:28:12,980 Ang basura ng mundo. 301 00:28:13,058 --> 00:28:17,688 Ang mundo ay puno ng masasamang tao tulad ng iyong ama. 302 00:28:19,364 --> 00:28:21,389 Pero alam mo naman yun diba? 303 00:28:42,053 --> 00:28:43,577 Itigil ang lahat! 304 00:28:45,490 --> 00:28:46,889 Gusto ko ang salita. 305 00:29:21,059 --> 00:29:24,222 - Anong ginagawa mo? - Siya ang namamahala sa akin. 306 00:29:24,295 --> 00:29:27,230 Halika, kailangan na nating umalis. 307 00:29:57,896 --> 00:30:01,093 Ito ay isang electric chair, na ginawa noong 1896. 308 00:30:01,900 --> 00:30:04,334 Ito ay gawa sa purong kahoy na oak. 309 00:30:04,435 --> 00:30:06,494 Ang tunay na Amerikano. 310 00:30:06,604 --> 00:30:11,007 315 katao ang namatay dito, kabilang ang 3 babae. 311 00:30:11,109 --> 00:30:16,069 Nilagyan nila ng talukbong ang ulo ng bilanggo. 312 00:30:16,147 --> 00:30:18,615 Ngunit una nilang binalot ang cotton tape sa paligid ng mga mata. 313 00:30:18,683 --> 00:30:22,517 Upang ang kanilang mga mata ay hindi matunaw sa oras ng kamatayan. 314 00:30:27,125 --> 00:30:29,286 kilala mo ba ako 315 00:30:30,795 --> 00:30:32,854 Itinayo ng tatay ko ang kumpanya mo. 316 00:30:34,265 --> 00:30:37,928 Hinawakan ito ni Ray Breslin at itinaboy siya. 317 00:30:39,103 --> 00:30:40,195 Hindi totoo yan. 318 00:30:41,706 --> 00:30:43,264 kasinungalingan 319 00:30:52,684 --> 00:30:55,551 Wala akong kamay sa nangyari. 320 00:30:56,621 --> 00:30:58,555 oo 321 00:30:58,656 --> 00:31:00,123 Pero nandoon ka. 322 00:31:01,226 --> 00:31:02,853 Kaya bahagi ka nito. 323 00:31:37,562 --> 00:31:39,496 kunin mo ito 324 00:31:39,564 --> 00:31:41,031 Hindi ko ito magagawa kung wala ka. 325 00:31:41,099 --> 00:31:44,091 Naaawa ako kay Abby. Aayusin namin ang lahat. 326 00:31:44,202 --> 00:31:45,829 oo 327 00:31:46,504 --> 00:31:48,734 Ito si Shen Lo. 328 00:31:48,840 --> 00:31:50,273 pasensya na 329 00:31:50,375 --> 00:31:52,775 Mas kakaunti ang pagsasalita niya. 330 00:31:52,877 --> 00:31:54,777 - Alam mo Jules. - Uy, Jules. 331 00:31:55,346 --> 00:31:56,608 at Bao Yung. 332 00:31:56,714 --> 00:31:57,772 - Seguridad? - Um-hmm. 333 00:31:57,882 --> 00:32:00,009 Nawalan din ako ng isa. 334 00:32:00,084 --> 00:32:02,518 - Talaga? - Hindi. 335 00:32:02,587 --> 00:32:04,179 hindi kailanman 336 00:32:04,255 --> 00:32:06,780 - Hindi ito nakakatawa. - Oo naman. 337 00:32:11,262 --> 00:32:12,262 G. Zhang. 338 00:32:12,764 --> 00:32:13,764 Luo Shen. 339 00:32:14,265 --> 00:32:16,256 Alam mo ba ang sitwasyon ko? 340 00:32:16,901 --> 00:32:19,301 Nabalitaan na kinidnap si Daya. 341 00:32:19,404 --> 00:32:20,769 kaya ko siyang iligtas. 342 00:32:22,974 --> 00:32:25,465 Shen. Shen! 343 00:32:27,312 --> 00:32:30,543 Makinig ka sa akin kung gusto mo siyang buhayin. 344 00:32:31,983 --> 00:32:32,983 Luo Shen. 345 00:32:34,085 --> 00:32:35,552 Palagi ko siyang pinapangarap. 346 00:32:35,620 --> 00:32:37,611 At iyon ang dahilan kung bakit siya kinidnap. 347 00:32:39,624 --> 00:32:42,718 - Shen, sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. - Huwag kunin ang telepono ng kidnapper. 348 00:32:45,730 --> 00:32:47,220 Gusto mo bang bumalik ang iyong anak na babae? 349 00:32:47,999 --> 00:32:49,728 - Oo naman. - Pagkatapos makinig sa akin. 350 00:32:50,068 --> 00:32:52,059 Pero paano kung masira siya? 351 00:32:52,136 --> 00:32:54,764 Kailangan ba nating sundin ang kanilang salita? 352 00:32:54,839 --> 00:32:56,898 Habang nagtatagal ka sa pakikipag-usap sa kanya... 353 00:32:57,575 --> 00:32:58,508 Habang tumatagal ang buhay niya. 354 00:32:58,509 --> 00:32:59,498 Shen... 355 00:33:07,485 --> 00:33:09,578 Sabihin sa akin nang direkta, gaano kahirap ang lugar? 356 00:33:09,654 --> 00:33:11,178 mas masahol pa 357 00:33:11,289 --> 00:33:13,280 Ang lugar ay isang palaisipan, Ray. 358 00:33:13,358 --> 00:33:16,259 Hindi pa ako nakakita ng ganoong impyerno sa aking buhay. 359 00:33:16,327 --> 00:33:19,421 Tingnan mo, dinala mo ako hanggang dito, hindi mo ito laban. 360 00:33:19,497 --> 00:33:20,828 Kung gusto mong pumunta, walang problema. 361 00:33:20,932 --> 00:33:24,629 Hindi, aalagaan kita. sa iyo I came for Let's fight together. 362 00:33:58,736 --> 00:33:59,862 Wong. 363 00:34:04,809 --> 00:34:05,798 Oo? 364 00:34:08,312 --> 00:34:09,312 pasensya na po 365 00:34:10,715 --> 00:34:13,309 Hindi mo kasalanan. wag kang mag alala 366 00:34:14,352 --> 00:34:15,649 Wong. 367 00:34:16,754 --> 00:34:17,982 Oo? 368 00:34:19,390 --> 00:34:21,585 Sabay tayong aalis dito. 369 00:34:26,831 --> 00:34:27,923 lalabas ako 370 00:34:43,014 --> 00:34:45,214 Ano ang tinitingnan mo, toro? 371 00:34:47,185 --> 00:34:49,585 Bumalik ka, Sonny. Buksan mo sila. 372 00:35:12,243 --> 00:35:13,904 lumabas ka 373 00:35:13,978 --> 00:35:15,377 lumabas ka 374 00:35:22,487 --> 00:35:23,487 sa mga bilanggo, 375 00:35:23,488 --> 00:35:26,150 Sino ang may pinakamataas na security clearance sa kumpanya ng iyong ama? 376 00:35:26,257 --> 00:35:29,259 Alam kong lahat kayo ay mga henyo. Lahat ay may talento. 377 00:35:29,260 --> 00:35:32,093 Ngunit sino ang may pinakamaraming kredibilidad sa mga sensitibong isyu? 378 00:35:32,163 --> 00:35:33,221 hindi ko alam 379 00:35:33,297 --> 00:35:35,822 Buksan ang iyong bibig ngayon. Sinong may clearance? 380 00:35:38,769 --> 00:35:40,293 halika dito 381 00:35:48,679 --> 00:35:49,941 Ang lalaking ito? 382 00:35:50,948 --> 00:35:51,937 ha? 383 00:35:53,351 --> 00:35:54,978 Tingnan mo, tingnan mo. 384 00:35:55,086 --> 00:35:57,486 Hindi? halika dito 385 00:36:03,361 --> 00:36:05,352 Ang lalaking ito? 386 00:36:05,997 --> 00:36:07,658 Tingnan mo siya. 387 00:36:13,337 --> 00:36:14,337 Tingnan mo siya. 388 00:36:15,973 --> 00:36:17,964 May clearance ba siya? 389 00:36:21,279 --> 00:36:23,110 Sabihin mo o babarilin ko siya sa ulo. 390 00:36:23,181 --> 00:36:24,240 ako ito 391 00:36:24,815 --> 00:36:26,840 tigilan ko na 392 00:36:29,687 --> 00:36:30,984 Hindi, huwag gawin ito. 393 00:36:31,055 --> 00:36:33,853 Kung nakuha niya ang impormasyon, papatayin niya tayo. 394 00:36:49,740 --> 00:36:51,901 Tumayo ka! Hindi! 395 00:36:55,646 --> 00:36:57,045 pigilan mo siya 396 00:37:30,615 --> 00:37:34,051 ikaw ako Ang ipinagbabawal na pag-unlad ni Zhang ay magpapahintulot sa kanya na makapasok. 397 00:37:39,724 --> 00:37:42,420 sige... Subukan ang ibang paraan. 398 00:37:43,794 --> 00:37:45,921 Turuan mo akong magsalita ng Chinese. 399 00:37:47,098 --> 00:37:48,725 turuan mo ako kung paano sabihin 400 00:37:48,799 --> 00:37:51,359 "Tell me or I'll blow your skull off." 401 00:37:51,435 --> 00:37:52,902 Pero sa Chinese. 402 00:37:53,537 --> 00:37:55,198 ano? 403 00:37:55,273 --> 00:37:57,036 turuan mo akong magsabi 404 00:37:57,108 --> 00:38:00,373 "Tell me or I'll blow your skull off." sa chinese 405 00:38:10,721 --> 00:38:12,211 isang... 406 00:38:12,290 --> 00:38:15,225 Mayroong 5 taong projection plan. 407 00:38:18,829 --> 00:38:21,730 gusto ko lahat Ano ang kailangan mo, laptop? 408 00:38:21,799 --> 00:38:24,393 - ako... - Huwag mong sabihing "Hindi ko kaya". 409 00:38:24,468 --> 00:38:26,436 Iyan ang mga huling salita. 410 00:38:29,507 --> 00:38:31,498 Dinala ko sa kanya ang laptop. 411 00:38:47,024 --> 00:38:49,458 Hush, ano ang makukuha mo? 412 00:38:49,527 --> 00:38:50,824 Iniwan ang drone. 413 00:38:58,703 --> 00:39:00,864 Saan maaaring itago ang mga hostage? 414 00:39:00,971 --> 00:39:04,498 Tumawag ang lalaki mula sa kapilya ng bilangguan, na naroon. 415 00:39:05,776 --> 00:39:08,540 East Block, West Block at Administration. 416 00:39:08,646 --> 00:39:12,309 - Gaano kalaki ang lugar? - Mga 200,000 square feet. 417 00:39:13,551 --> 00:39:15,849 Anong uri ng shell ito? 418 00:39:17,121 --> 00:39:20,147 Hininga ng Dragon. Kilala mo ba sila? 419 00:39:20,224 --> 00:39:23,125 oo Planong sunugin ang lugar na ito para maging abo. 420 00:39:23,194 --> 00:39:25,890 Oo, kung makakatulong ang suwerte. 421 00:39:26,697 --> 00:39:28,289 makinig mga kaibigan 422 00:39:28,366 --> 00:39:29,958 Pinapakita ko ang video na kuha ng drone. 423 00:39:30,034 --> 00:39:31,626 Salamat, Hush. 424 00:39:38,542 --> 00:39:40,737 OK, nakakuha kami ng dalawang bloke ng mga cell. 425 00:39:40,845 --> 00:39:44,679 Ipinapakita ang mga thermal drone... 30... 426 00:39:44,749 --> 00:39:46,979 Hindi, 40. 40 tao ang nagpapakita sa West Block. 427 00:39:47,051 --> 00:39:50,145 - Ano ang 40, bilanggo? - Parang ganun. Ang parehong distansya sa pagitan nila. 428 00:39:50,221 --> 00:39:52,712 Si Haramita ay nagpapatakbo ng isang black site na bilangguan dito. 429 00:39:52,823 --> 00:39:54,814 Aba, ano pa ba, guard? 430 00:39:54,892 --> 00:39:57,190 Guard Tower. Parang 3 tao. 431 00:39:57,261 --> 00:39:59,821 weak spot Saan papasok? Isipin mo, Jules. 432 00:39:59,897 --> 00:40:01,489 Kitang-kita sa bubong ang hot spot ng dalawa. 433 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Kung ang isa ay naharang, ang isa pa ay maaaring ipasok. 434 00:40:04,268 --> 00:40:06,168 - Kaya kong bumangon diyan. - Hindi ako nagdududa. 435 00:40:06,237 --> 00:40:07,602 Ano pa ang hinihintay natin? 436 00:40:07,705 --> 00:40:09,764 - Hindi tayo tatakbo nang hindi nalalaman ang lahat. - Nagsasayang kami ng oras. 437 00:40:09,874 --> 00:40:11,364 - Nasa akin si Daya. - Hoy! 438 00:40:12,943 --> 00:40:15,343 meron din ako dun. 439 00:40:23,888 --> 00:40:26,516 Hindi ko pa nakitang lumaban ka ng ganito ka-clumsily. 440 00:40:26,590 --> 00:40:30,526 - Hoy, saan ka pupunta? - Kilala mo ako. Nagtatrabaho ako ng maayos mag-isa. 441 00:40:31,962 --> 00:40:33,361 Baka kailangan ko pa ng oras... 442 00:40:33,431 --> 00:40:35,729 ...pero maganda ang ginagawa ko. 443 00:40:35,800 --> 00:40:38,098 magandang hangarin 444 00:40:54,819 --> 00:40:56,309 Les. 445 00:41:01,225 --> 00:41:03,318 Les, anong ginagawa mo? 446 00:41:07,498 --> 00:41:09,227 anong ginagawa mo 447 00:41:14,171 --> 00:41:16,765 Dapat nasa tamang landas ka. 448 00:41:16,841 --> 00:41:21,005 Tingnan mo, alam kong kailangan mo ng paghihiganti, at kailangan din natin ng pera. 449 00:41:22,079 --> 00:41:23,137 Kilala mo ang aking ama. 450 00:41:23,247 --> 00:41:25,442 - Minahal niya ako. - Oo. 451 00:41:25,516 --> 00:41:28,610 Pero wala na siya, ikaw na. 452 00:41:28,686 --> 00:41:30,916 Mamuhay tayo ng maayos sa pera. 453 00:41:30,988 --> 00:41:34,151 - Ihulog ang bagay na Magita. - Hoy. 454 00:41:34,258 --> 00:41:35,486 - Hoy. - Okay. 455 00:41:35,593 --> 00:41:36,958 - Oo? - Oo. 456 00:41:37,027 --> 00:41:39,655 - Sa katunayan, siya ay isang maling akala. - Uh-huh. 457 00:41:39,763 --> 00:41:43,096 Sabi ko, patayin mo siya at tapusin ang kwento. 458 00:41:46,604 --> 00:41:49,095 Paboran mo ako, Frankie. 459 00:41:49,173 --> 00:41:51,198 Gawin mo ang sinasabi ko, okay? 460 00:41:53,944 --> 00:41:55,138 Les. 461 00:41:56,947 --> 00:41:58,039 Dapat siyang patayin. 462 00:41:58,616 --> 00:42:00,345 Gawin mo ang sinasabi ko! 463 00:42:13,564 --> 00:42:14,792 ok 464 00:42:16,834 --> 00:42:19,132 Anong nangyari sa inyo ng tatay ni Les? 465 00:42:21,639 --> 00:42:24,005 Ikaw ang naging partner niya at niloko ka niya. 466 00:42:24,074 --> 00:42:25,166 Bakit? 467 00:42:30,581 --> 00:42:31,878 5 milyon. 468 00:42:34,652 --> 00:42:37,143 At sangkot din dito ang tatay ni Daya? 469 00:42:44,228 --> 00:42:46,093 Nanonood ng maraming laro ng tatay dito! 470 00:42:50,000 --> 00:42:51,991 Hoy, Ray, tingnan mo ito. 471 00:42:52,069 --> 00:42:53,263 ano ang nakuha mo 472 00:42:53,370 --> 00:42:56,533 Mukhang may mahinang lugar ang banyo. 473 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 ang banyo 474 00:42:59,109 --> 00:43:00,838 Maruming linya ng tubig. 475 00:43:00,911 --> 00:43:02,606 - Jules, sige. - Oo. 476 00:43:08,786 --> 00:43:10,048 Nakuha ko ang tunnel. 477 00:43:10,120 --> 00:43:11,712 ang lagusan 478 00:43:26,470 --> 00:43:27,596 May oras ka. 479 00:43:36,113 --> 00:43:39,605 Ang anak ay hindi mapaparusahan sa mga kasalanan ng ama. 480 00:43:56,133 --> 00:43:57,600 Dumating na ang bisita. 481 00:43:57,668 --> 00:44:00,967 - Dumating na ang panauhin. - gagampanan. 482 00:44:01,572 --> 00:44:02,800 Dumating na ang bisita! 483 00:44:19,490 --> 00:44:21,014 Devil's Station. 484 00:44:23,627 --> 00:44:26,118 - Sabihin ang sitwasyon. - Naghihintay. 485 00:44:28,265 --> 00:44:29,459 May nakita ka na ba? 486 00:44:30,467 --> 00:44:31,467 hindi pa 487 00:44:31,502 --> 00:44:33,094 Imposible naman. 488 00:44:33,170 --> 00:44:36,105 - Iyon lang. - Nasuri mo na ba ang guard tower? 489 00:44:38,275 --> 00:44:40,038 Oo, wala. 490 00:44:40,878 --> 00:44:42,277 May problema sa isang lugar. 491 00:44:43,147 --> 00:44:44,671 Hindi tama. 492 00:44:44,782 --> 00:44:47,649 - Ang bawat tao'y panatilihing bukas ang iyong mga mata at tainga. - ikaw din 493 00:44:52,456 --> 00:44:54,447 Alam niyang darating kami. 494 00:44:55,159 --> 00:44:57,127 Alam niyang darating kami. 495 00:45:52,116 --> 00:45:54,380 Narinig mo na ba ang mito ni Nian? 496 00:45:59,289 --> 00:46:00,289 honey chuck 497 00:46:01,725 --> 00:46:03,454 Ginagamit niya si Daya bilang pain. 498 00:46:06,964 --> 00:46:08,955 Ano ang dala niya sa iyo? 499 00:46:10,033 --> 00:46:11,261 magkasama kayo 500 00:46:16,039 --> 00:46:18,064 titigil na tayo 501 00:46:18,575 --> 00:46:20,099 Ito ay isang nauugnay na operasyon. 502 00:46:20,210 --> 00:46:21,268 Hindi tayo sasali sa away. 503 00:46:30,120 --> 00:46:31,712 ang espiritu 504 00:46:32,756 --> 00:46:34,986 ito ay... Ito ay isang kuwentong Tsino. 505 00:46:35,926 --> 00:46:38,451 Oo, gusto kong marinig. 506 00:46:38,562 --> 00:46:40,792 sabihin mo sa akin 507 00:46:42,666 --> 00:46:43,758 A... 508 00:46:45,269 --> 00:46:49,069 Noong unang panahon may isang halimaw na tinatawag na Nian. 509 00:46:50,007 --> 00:46:51,941 Lumalabas ang neon tuwing tagsibol at 510 00:46:52,009 --> 00:46:54,000 Kumakain ng mga taganayon at hayop. 511 00:46:55,112 --> 00:46:57,444 At pagkatapos ay natuklasan nila na ... 512 00:46:57,514 --> 00:46:59,505 Ang pagsunog ng kawayan ay nakakatakot sa halimaw. 513 00:47:01,118 --> 00:47:04,747 Kaluskos na ingay? 514 00:47:06,023 --> 00:47:07,320 oo 515 00:47:08,525 --> 00:47:11,517 Natuto silang gumawa ng apoy para muling likhain ang salita. 516 00:47:19,036 --> 00:47:20,970 iiwan na kita dito... 517 00:47:21,972 --> 00:47:23,872 Labanan ang halimaw mula sa loob. 518 00:47:24,975 --> 00:47:28,308 Pow, pow, pow. 519 00:47:29,379 --> 00:47:30,539 Hoy! 520 00:47:31,782 --> 00:47:34,876 Wag mo na ulit gagawin yun. Nagtatrabaho kami kay Daya. 521 00:47:35,285 --> 00:47:38,448 - Kaya ano pang hinihintay mo? - Naghihintay kami para sa Breslin. 522 00:47:42,459 --> 00:47:44,017 Hindi ako nagtatrabaho sa Breslin's. 523 00:47:45,529 --> 00:47:48,987 Halika sa lahat, oras na para ipakita ang laro! Alam mo na ang gagawin. 524 00:48:07,985 --> 00:48:08,974 hey 525 00:48:11,822 --> 00:48:12,914 tingnan mo 526 00:48:16,026 --> 00:48:18,051 Armado at handa. 527 00:48:24,234 --> 00:48:26,704 Kailangan mong itigil ang paggawa nito. Hihintayin namin si Breslin. 528 00:49:18,889 --> 00:49:19,942 itali mo siya 529 00:49:24,428 --> 00:49:26,453 halika na 530 00:49:49,486 --> 00:49:50,475 ok 531 00:49:53,190 --> 00:49:56,250 Salamat, mr. Bodyguard. Ginawa mo ang eksaktong hinihiling ko. 532 00:49:56,326 --> 00:49:59,693 Dinala ako kay Ray Breslin, nakuha ang kanyang kasintahan, 533 00:50:12,442 --> 00:50:17,345 Ngayon, kayong dalawa, nasayang ang inyong oras at buhay. 534 00:50:19,616 --> 00:50:22,551 Oh, tingnan mo, sino ang nandito. 535 00:50:37,000 --> 00:50:39,730 Sir, dalawa ang pagpipilian mo... 536 00:50:45,075 --> 00:50:46,702 Wow, wow, wow, wow. 537 00:50:48,678 --> 00:50:50,373 Bakit ka nakatingin sa kanya? 538 00:50:50,480 --> 00:50:51,845 - Hindi ako tumingin. - Oo, tumingin ka. 539 00:50:51,915 --> 00:50:53,405 - Hindi. - Nakatingin ka sa kanya. 540 00:50:53,517 --> 00:50:55,917 Mm-mmm. 541 00:50:56,920 --> 00:50:58,911 Magkakilala kayo diba? 542 00:50:59,022 --> 00:51:02,082 Naiintindihan ko na may nangyayari dito. 543 00:51:08,265 --> 00:51:10,699 Bakit ganyan ako makatingin? 544 00:51:10,767 --> 00:51:13,531 Kailangan mong makita ito ng aking mga mata. 545 00:51:13,603 --> 00:51:17,869 Ang aking ama ay nagpakulo hanggang sa mamatay sa ilalim ng karagatan. 546 00:51:17,941 --> 00:51:20,409 Kung ilalagay mo siya sa isang upuan, kanya Ang mga pagkakamali ay ipinaliwanag sa kanya sa kanyang ulo 547 00:51:20,510 --> 00:51:24,002 Kung may napasok na bala, igagalang kita. 548 00:51:25,115 --> 00:51:26,844 pasensya na po 549 00:51:28,452 --> 00:51:29,749 Nakikinig ka ba, Ray? 550 00:51:37,127 --> 00:51:38,754 Naririnig mo ba ako ng malinaw? 551 00:51:38,862 --> 00:51:39,851 Abby. 552 00:51:39,930 --> 00:51:41,921 Nakaka-miss ang saya, Ray. 553 00:51:43,133 --> 00:51:45,465 Patuloy na makinig kaibigan, ito ay para sa iyo. 554 00:51:48,939 --> 00:51:52,136 Nasa tunnel siya. Bigyan mo ako ng kasintahan ni Breslin. 555 00:51:52,242 --> 00:51:55,643 Ray, may dala ako sayo gustong ipakita Tumingin sa telepono. 556 00:55:51,715 --> 00:55:53,205 Baal! 557 00:56:40,497 --> 00:56:41,497 bumaba ka 558 00:56:44,834 --> 00:56:46,267 Bumangon ka na! 559 00:57:03,853 --> 00:57:05,013 pumasok ka sa loob 560 00:58:38,615 --> 00:58:41,607 Sir, hinihiling ko sa iyo na kunin ang telepono. 561 00:58:41,684 --> 00:58:44,016 Sinabi ni Shen na huwag mahuli. 562 00:58:44,120 --> 00:58:45,849 Hindi ito gumagana sa ganoong paraan. 563 00:58:48,992 --> 00:58:50,823 Kunin ang telepono! 564 00:59:13,550 --> 00:59:15,518 Ang iyong ama ay hindi sumasagot sa telepono. 565 00:59:25,094 --> 00:59:26,152 Breslin. 566 01:00:59,422 --> 01:01:01,413 Hoy! Hoy, amoy mo ba yan? 567 01:01:01,491 --> 01:01:03,425 Patunog ang alarma! 568 01:01:15,638 --> 01:01:18,971 Manahimik ka, manahimik ka! Isara mo ang bibig mo! 569 01:01:20,977 --> 01:01:22,137 Manahimik ka! 570 01:01:55,078 --> 01:01:57,046 - Halika, lumabas ka! - Bumalik ka! 571 01:01:58,581 --> 01:02:00,708 Tingnan mo ang iyong mga kamay! 572 01:02:03,720 --> 01:02:05,244 Wag kang gumalaw! 573 01:02:14,363 --> 01:02:15,921 Bumaba ka na! 574 01:02:19,168 --> 01:02:21,363 - Bigyan mo ako ng iyong kamay! - Bumaba ka, bumaba ka! 575 01:02:21,437 --> 01:02:23,371 Yumuko pasulong! 576 01:02:36,519 --> 01:02:37,747 Go! 577 01:02:41,557 --> 01:02:42,785 Go! 578 01:03:23,432 --> 01:03:24,831 ano? 579 01:03:26,836 --> 01:03:28,667 Malapit ang Breslin. 580 01:03:30,273 --> 01:03:32,468 Patayin ang mga bilanggo. 581 01:03:32,575 --> 01:03:36,272 Dalhin ang batang lalaki na may computer na iyon. Inaayos ko si Breslin. 582 01:04:09,979 --> 01:04:11,469 ok 583 01:04:51,554 --> 01:04:54,148 Wong. Kailangan nating mahanap si Wong. 584 01:05:18,381 --> 01:05:20,372 Na-hack mo ba? 585 01:05:32,061 --> 01:05:33,358 Psst! 586 01:06:32,855 --> 01:06:33,855 Halika na! 587 01:08:57,166 --> 01:08:58,292 halika na 588 01:10:15,511 --> 01:10:17,342 Bakit mo siya pinatay? 589 01:10:18,881 --> 01:10:20,974 Namatay siya para makasama ka. 590 01:10:28,991 --> 01:10:30,424 Ito ay paghihiganti. 591 01:10:36,999 --> 01:10:38,660 Whoo! 592 01:10:41,604 --> 01:10:43,162 Napakaraming kailangan? 593 01:10:44,940 --> 01:10:47,272 Kinasusuklaman ka ng tatay mo! 594 01:10:48,877 --> 01:10:51,175 Sinungaling ka, Ray! 595 01:10:52,248 --> 01:10:54,113 Alam mo ang isang bagay, Ray? 596 01:10:55,117 --> 01:10:56,744 Hindi man lang siya sumigaw. 597 01:10:57,686 --> 01:10:59,415 gumawa ng isang "humirit" na tunog. 598 01:11:23,312 --> 01:11:24,870 Ginawa ito para sa iyong ama? 599 01:11:24,947 --> 01:11:27,472 Basalbasti ang iyong ama? Basalbasti ang iyong ama? 600 01:11:28,550 --> 01:11:31,951 Halika, suntukin mo ako. Pumatay para sa iyong ama. 601 01:11:37,459 --> 01:11:40,087 Hindi mo ba ako gusto? eto ako! Halika na! 602 01:11:43,999 --> 01:11:45,796 Bakit namamatay tulad ng mga babae? 603 01:11:45,901 --> 01:11:47,334 - Si Shala ay mahiyain. - Teka, teka. 604 01:11:47,436 --> 01:11:50,166 Tapos ka ngayon. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang kuwento ng aking ama. 605 01:11:50,272 --> 01:11:52,172 Ngayon sasabihin ko sa iyo ang kuwento ng aking ama. 606 01:11:52,274 --> 01:11:53,969 bumangon ka 607 01:11:54,843 --> 01:11:55,832 bumangon ka 608 01:11:58,347 --> 01:12:01,282 Oo, maririnig mo ngayon ang kwento ng aking ama. 609 01:12:01,350 --> 01:12:02,339 talaga? 610 01:12:05,187 --> 01:12:08,816 Siya ang pinakamasamang tao sa mundo. 611 01:12:12,027 --> 01:12:15,292 Alam mo ba ang sinabi niya? Alam mo ba ang sinabi niya? 612 01:12:16,832 --> 01:12:20,268 Alam mo ba ang sinabi niya? sabi, "Dapat matuto kang magpatawad, 613 01:12:20,336 --> 01:12:22,964 Hindi mo kailangang maging masama." 614 01:12:23,038 --> 01:12:24,767 Sabi ko, "Alam mo, huli na ang lahat. 615 01:12:26,108 --> 01:12:27,598 Para sa iyo ako ngayon." 616 01:12:36,885 --> 01:12:40,719 Shhhh, shhhh, shhhh, shhhh, shhhh, shhhh. 617 01:12:40,823 --> 01:12:43,155 Huwag kang magsalita ng kahit ano, shhhh. 618 01:12:44,193 --> 01:12:45,660 Huwag gumawa ng tunog. 619 01:12:49,998 --> 01:12:51,522 - Teka, teka. - Shhh. 620 01:12:52,668 --> 01:12:54,329 Ang sakit... 621 01:12:54,403 --> 01:12:56,530 Sobrang sakit. 622 01:13:45,053 --> 01:13:47,578 Sorry talaga. 623 01:15:43,205 --> 01:15:44,138 hindi 624 01:15:47,843 --> 01:15:49,367 Naalala mo si Shen? 625 01:15:58,921 --> 01:16:00,582 Iuuwi niya ako. 626 01:16:14,069 --> 01:16:16,037 Wala kang pakialam, di ba? 627 01:16:16,605 --> 01:16:20,541 Actually may iba akong plano. Pero lahat para sayo. 628 01:16:48,170 --> 01:16:50,866 Ako kay Abigail Nag-aayos ako para dalhin ang katawan. 629 01:16:54,743 --> 01:16:56,711 maraming salamat po 630 01:17:04,119 --> 01:17:05,586 hey 631 01:17:06,989 --> 01:17:09,457 - Kailangan mong gawin ang isang bagay. - Ano? 632 01:17:09,558 --> 01:17:12,083 Kailangan mong patawarin ang iyong sarili. Hindi mo kasalanan. 633 01:17:13,161 --> 01:17:15,322 Hindi magiging madali ang pagpapatawad. 634 01:17:17,499 --> 01:17:19,057 Wala na akong pakialam sa kulungan. 635 01:17:19,134 --> 01:17:21,659 - Wala nang kulungan? - Hindi na. 636 01:17:21,770 --> 01:17:24,671 Nagpanting ang kanyang mga tenga. ano gagawin mo 637 01:17:24,773 --> 01:17:27,241 lalabas ako. 638 01:17:27,309 --> 01:17:29,470 Ang paglabas ay magiging mabuti para sa iyong kalusugan. 639 01:17:29,578 --> 01:17:31,978 sabihin mo sa akin 640 01:17:32,080 --> 01:17:33,240 Saan mas maganda? 641 01:17:33,315 --> 01:17:35,442 Maaari ka bang pumunta sa South America? 642 01:17:35,517 --> 01:17:36,609 malayo yun. 643 01:17:36,685 --> 01:17:40,746 Bago mo sabihing 'hindi' tandaan mo, may utang ka sa akin. 644 01:17:40,822 --> 01:17:44,622 Pero may kakilala ako doon Medyo makulit, pero hindi ka tututol... 645 01:17:44,693 --> 01:17:47,491 kaunti? Lahat ng kilala natin ay masama. 646 01:17:48,500 --> 01:27:34,500 Sa Bengalu: Mashiur Shubo 647 01:17:48,630 --> 01:17:51,030 ♪ Hindi ako makatitig ♪ 648 01:17:51,133 --> 01:17:53,601 ♪ Ang baril na naman ng baril ♪ 649 01:17:55,337 --> 01:17:57,771 ♪ Hindi ko alam kung paano ♪ 650 01:17:57,839 --> 01:18:01,434 ♪ Magsasaya na naman ako ♪ 651 01:18:02,310 --> 01:18:03,834 ♪ At ito ay parang ♪ 652 01:18:03,945 --> 01:18:05,344 ♪ Tumatakbo ako mula sa isang leon ♪ 653 01:18:05,447 --> 01:18:09,178 ♪ Hindi, ganito ang pakiramdam Nasusunog ako sa apoy ♪ 654 01:18:09,284 --> 01:18:13,516 ♪ Kumapit ka ng mahigpit May mamamatay ngayong gabi ♪ 655 01:18:16,124 --> 01:18:18,217 ♪ Lumabas ♪ 656 01:18:18,326 --> 01:18:20,726 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 657 01:18:22,964 --> 01:18:24,625 ♪ Lumabas ♪ 658 01:18:24,700 --> 01:18:27,498 ♪ Bago kita barilin ♪ 659 01:18:29,838 --> 01:18:31,806 ♪ Bahala na sa paglalaro Masasamang laro ♪ 660 01:18:31,873 --> 01:18:33,135 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 661 01:18:33,208 --> 01:18:35,199 ♪ Bumaba sa paglalaro Masasamang laro ♪ 662 01:18:35,310 --> 01:18:36,334 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 663 01:18:36,411 --> 01:18:38,879 ♪ Lumabas ♪ 664 01:18:38,980 --> 01:18:41,972 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 665 01:18:42,050 --> 01:18:44,382 ♪ Bago kita barilin ♪ 666 01:18:44,486 --> 01:18:46,386 ♪ Pababa, paba-baba ♪ 667 01:18:46,488 --> 01:18:49,651 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 668 01:18:50,392 --> 01:18:52,826 ♪ Sobrang lamig ♪ 669 01:18:52,894 --> 01:18:55,488 ♪ Hakbang sa battle zone ♪ 670 01:18:56,732 --> 01:18:59,599 ♪ May bigat ng ginto ♪ 671 01:18:59,701 --> 01:19:02,397 ♪ Sumakay sa huling suntok ♪ 672 01:19:03,839 --> 01:19:05,739 ♪ hahabulin kita ♪ 673 01:19:05,841 --> 01:19:07,399 ♪ Manghuli ka na parang hayop ♪ 674 01:19:07,509 --> 01:19:10,945 ♪ Paikot-ikot Hanggang sa ikaw ay gawa sa metal ♪ 675 01:19:11,046 --> 01:19:14,345 ♪ Kumapit ka ng mahigpit May mamamatay ngayong gabi ♪ 676 01:19:14,416 --> 01:19:17,852 ♪ Mamatay ngayong gabi, mamatay ngayong gabi Mamatay ngayong gabi, mamatay ngayong gabi ♪ 677 01:19:17,919 --> 01:19:19,910 ♪ Lumabas ♪ 678 01:19:20,021 --> 01:19:22,922 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 679 01:19:24,593 --> 01:19:26,527 ♪ Lumabas ♪ 680 01:19:26,595 --> 01:19:29,189 ♪ Bago kita barilin ♪ 681 01:19:31,600 --> 01:19:33,397 ♪ Bahala na sa paglalaro Masasamang laro ♪ 682 01:19:33,468 --> 01:19:34,867 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 683 01:19:34,936 --> 01:19:36,904 ♪ Bumaba sa paglalaro Masasamang laro ♪ 684 01:19:36,972 --> 01:19:38,405 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 685 01:19:38,473 --> 01:19:40,270 ♪ Lumabas ♪ 686 01:19:40,375 --> 01:19:43,640 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 687 01:19:43,745 --> 01:19:46,043 ♪ Bago kita barilin ♪ 688 01:19:46,114 --> 01:19:48,139 ♪ Pababa, paba-baba ♪ 689 01:19:48,250 --> 01:19:51,549 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 690 01:19:51,620 --> 01:19:54,714 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 691 01:19:54,790 --> 01:19:58,817 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 692 01:19:58,927 --> 01:20:01,953 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 693 01:20:02,063 --> 01:20:05,624 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 694 01:20:05,734 --> 01:20:08,669 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 695 01:20:08,770 --> 01:20:12,638 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 696 01:20:19,147 --> 01:20:22,913 ♪ Ngayon ay pinataas mo ako Kasing taas ko ♪ 697 01:20:22,984 --> 01:20:25,680 ♪ Halika barilin mo ako ngayong gabi ♪ 698 01:20:26,421 --> 01:20:28,412 ♪ Lumabas ♪ 699 01:20:28,490 --> 01:20:30,981 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 700 01:20:33,195 --> 01:20:35,129 ♪ Lumabas ♪ 701 01:20:35,197 --> 01:20:37,757 ♪ Bago kita barilin ♪ 702 01:20:40,001 --> 01:20:42,196 ♪ Bahala na sa paglalaro Masasamang laro ♪ 703 01:20:42,304 --> 01:20:43,498 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 704 01:20:43,605 --> 01:20:45,630 ♪ Bumaba sa paglalaro Masasamang laro ♪ 705 01:20:45,707 --> 01:20:46,799 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 706 01:20:46,875 --> 01:20:48,866 ♪ Lumabas ♪ 707 01:20:48,977 --> 01:20:51,445 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 708 01:20:52,447 --> 01:20:54,677 ♪ Bago kita barilin ♪ 709 01:20:54,783 --> 01:20:56,478 ♪ Pababa, paba-baba ♪ 710 01:20:56,551 --> 01:21:00,544 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 711 01:21:00,655 --> 01:21:03,852 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 712 01:21:03,959 --> 01:21:07,690 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 713 01:21:21,409 --> 01:21:23,001 ♪ Nakuha mo ako ng tama ♪ 714 01:21:23,078 --> 01:21:25,478 ♪ Sa pagitan mismo ng iyong mga daliri ♪ 715 01:21:25,547 --> 01:21:27,811 ♪ ayos lang ako ♪ 716 01:21:27,883 --> 01:21:31,410 ♪ Oo, pinasaya mo ako Kasing taas ko ♪ 717 01:21:31,519 --> 01:21:33,487 ♪ Halika barilin mo ako ngayong gabi ♪ 718 01:21:34,990 --> 01:21:36,924 ♪ Lumabas ♪ 719 01:21:37,025 --> 01:21:39,823 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 720 01:21:42,030 --> 01:21:43,657 ♪ Lumabas ♪ 721 01:21:43,732 --> 01:21:46,064 ♪ Bago kita barilin ♪ 722 01:21:48,503 --> 01:21:50,698 ♪ Bahala na sa paglalaro Masasamang laro ♪ 723 01:21:50,772 --> 01:21:52,103 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 724 01:21:52,207 --> 01:21:54,402 ♪ Bumaba sa paglalaro Masasamang laro ♪ 725 01:21:54,509 --> 01:21:55,771 ♪ Paglalaro ng masama ♪ 726 01:21:55,877 --> 01:21:57,606 ♪ Lumabas ♪ 727 01:21:57,712 --> 01:22:00,772 ♪ Bumangon ka sa tubig ♪ 728 01:22:00,882 --> 01:22:03,077 ♪ Bago kita barilin ♪ 729 01:22:03,184 --> 01:22:05,277 ♪ Pababa, paba-baba ♪ 730 01:22:05,387 --> 01:22:09,187 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 731 01:22:09,257 --> 01:22:11,953 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 732 01:22:12,060 --> 01:22:16,019 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 733 01:22:16,097 --> 01:22:19,066 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 734 01:22:19,134 --> 01:22:22,865 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪ 735 01:22:22,938 --> 01:22:25,873 ♪ Pababa, pababa, pa-pababa ♪ 736 01:22:25,941 --> 01:22:29,138 ♪ Pababa, pababa, pababa D-D-Pababa ♪